Filtrer
Sciences humaines & sociales
-
Croyant convaincu, Mark Twain était cependant profondément choqué par certains aspects du christianisme.
Dans ce petit livre, il s'en prend violemment à Dieu, concluant au caractère intrinsèquement immoral de celui-ci. La virulence de ce pamphlet est telle que son auteur en avait interdit la publication pour les quatre siècles à venir. Heureusement sa volonté n'a pas été respectée, ce qui permet de profiter de cette réflexion, assurément dérangeante mais certainement passionnante, sur la religion. Pamphlétaire virulent et irrévérencieux, Mark Twain s'en prend à Dieu, à la religion et aux fondements du christianisme.
Il montre les incohérences de la Bible et dénonce les crimes commis au nom de Dieu de du Christ.
-
L'horrible langue allemande / The awful german language
Mark Twain
- LAMBERT-LUCAS
- 31 Janvier 2025
- 9782359354485
Aussi modeste soit-il, ce livre, lecteur, lectrice, est une perle qui mérite toute ton attention.
Déclaré dès le titre, le parti pris humoristique court-circuite habilement les préventions contre la langue allemande qu'il prétend étayer chez ses·lecteurs de langue anglaise. Tant de francophones partagent les mêmes préjugés qu'il est juste de leur proposer enfin cette cure d'humour « à domicile ».
Plus encore que l'édition bilingue inédite d'un essai politically incorrect de l'un des plus grands humoristes de langue anglaise, tu tiens en main le résultat d'une expérience de traduction qui fut aussi une expérience de vie pour les étudiants qui ont entrepris cette initiation. «Ils ignoraient que c'était impossible, alors ils l'ont fait» - «They did not know it was impossible so they did it»?: la célèbre formule attribuée à Mark Twain trouve sa parfaite illustration dans ce travail.
En français comme en anglais, cette édition bilingue invite à abandonner tout esprit de sérieux sans pour autant cesser d'en apprendre.
Produite par l'Université de Strasbourg à l'occasion du Congrès 2022 de l'Association nationale des langues étrangères appliquées, la première édition bilingue anglais-français de The Awful German Language a vite été épuisée. Elle est ici reprise dans un nouveau format.
En couverture : Portrait de Mark Twain par Theresa Heyer. -
The innocents abroad, or the new pilgrims' progress (ed.1879)
Mark Twain
- Hachette Bnf
- 1 Mai 2012
- 9782012771826
The innocents abroad, or The new Pilgrims' progress / by Mark Twain,... http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102940w
