À propos
Double exil est le second volet de la grande trilogie romanesque de Yannis Kiourtsakis dont la traduction du premier volume, Le Dicôlon, a été remarquée par la critique.
L'auteur revendique fermement d'avoir écrit un roman, en même temps qu'il ne nie pas sa dimension biographique. Le récit est rédigé à la troisième personne, sans masquer pour autant que le héros et l'auteur du livre précédent ne font qu'un.
Ce « dédoublement » est le signe sous lequel est placée la totalité de l'oeuvre de Kiourtsakis : on se souvient que, dans Le Dicôlon, le centre de gravité de la narration était occupé par la relation complexe du narrateur avec son frère aîné dont le suicide était pour lui une énigme à élucider.
Dans Double exil, Yannis Kiourtsakis quitte la Grèce pour venir, comme son frère, étudier en Europe : il choisit Paris et la faculté de droit ; il y rencontre une Française, Gisèle, sa future épouse. Le roman les accompagne à travers les années sombres de la dictature des colonels (1967-1974), puis au temps des premières années du retour du pays à la démocratie, avec l'avènement de la République.
Si l'exil est double, pour le héros de ce livre, c'est qu'il se découvre deux patries - la France s'ajoutant à la Grèce - sans appartenir pleinement à l'une ni à l'autre.
Mais l'écriture opère chez le romancier une métamorphose qui, pour finir, fera de lui un écrivain grec trouvant dans les mythes populaires de son pays un moyen de se comprendre.
Comme à la fin de la Recherche, le héros entrevoit soudain ce que sera son futur livre.
Événements
Détails produits
Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles
-
Auteur(s)
Yannis Kiourtsakis, René Bouchet
-
Traducteur
RENE BOUCHET
-
Éditeur
Verdier
-
Distributeur
-
Date de parution
09/01/2014
-
EAN
9782864327486
-
Disponibilité
Disponible
-
Nombre de pages
336 Pages
-
Longueur
22 cm
-
Largeur
14 cm
-
Épaisseur
2.4 cm
-
Poids
416 g
-
Support principal
Grand format
-
Dewey
890
Infos supplémentaires : Broché
Biographie
René Bouchet
Le docteur René Bouchet est le fils du Druide Paul Bouchet, l'un des derniers à transmettre encore son enseignement en Ile de France dans les
années 50, et auteur de nombreux écrits, sur le celtisme en particulier.
Son fils, aujourd'hui installé au Québec poursuit l'oeuvre paternelle avec les éditions Lire Canada.Le traté d'astrologie médicale paru aux éditions
Traditionnelles fait partie de sa collection « Le Grand Chêne » et constitue, selon nous le meilleur ouvrage connu, établissant avec rigueur les
rapports de toutes les parties du corps humain avec le cosmos, et particulièrement bien sûr, les planètes du système solaire.
Formé très tôt à la pratique de l'astrologie, René Bouchet devenu médecin se devait tout naturellement de présenter un ouvrage de référence. « Audelà
du Zodiaque » est un traité d'astrologie médicale dans lequel se trouvent répertoriés tous les aspects qui relient les connaissances médicales
essentielles et les influences planétaires qui régissent les lois de la nature sur notre planète. En d'autres termes, ce livre nous expose en détails les
principes d'union entre le fonctionnement de l'Homme, sa santé, et les énergies que la Terre qui le porte reçoit du Ciel.
Yannis Kiourtsakis
Yannis Kiourtsakis, né à Athènes en 1941, est l'auteur de nombreux essais sur le folklore grec et la langue grecque. La publication de sa trilogie romanesque a fait de lui un intellectuel écouté et considéré. À l'heure où la Grèce, en pleine tourmente économique, ne cesse de faire parler d'elle, il incarne exemplairement la dimension européenne de l'esprit grec et apparaît comme un témoin majeur de notre temps.
